Ogólne warunki Aveniro Sites
1. Strony i definicje
- Aveniro Sites jest usługą świadczoną przez Aveniro S.L. z siedzibą w Altea (Alicante), Hiszpania, NIF B27686534, numer VAT (NIF-IVA) ESB27686534. Stroną umowy abonamentu i podmiotem wystawiającym faktury jest Aveniro S.L.
- Klient oznacza przedsiębiorcę, który zawiera umowę abonamentu na usługę Aveniro Sites. Aveniro Sites świadczy usługi wyłącznie na rzecz przedsiębiorców, a nie konsumentów. Klient posiada ważny numer VAT lub NIF.
- Witryna oznacza stronę internetową, którą Aveniro Sites projektuje, buduje, hostuje i utrzymuje dla Klienta.
- Dodatek oznacza element usługi, z którego Klient korzysta oprócz pakietu podstawowego, taki jak Chatbot AI, Blog AI lub Zaproszenia do opinii.
- Partner oznacza odsprzedawcę, który pozyskał Klienta i zapewnia mu opiekę.
- Opłata za wdrożenie oznacza jednorazową kwotę za zaprojektowanie i zbudowanie Witryny, uzgodnioną indywidualnie z każdym Klientem. Kwota ta może wynosić 0 EUR.
- Aktywacja oznacza zawarcie umowy abonamentu i dokonanie pierwszej płatności abonamentowej. Abonament rozpoczyna się w dniu Aktywacji.
- Uruchomienie oznacza moment, w którym Witryna zostaje udostępniona w domenie własnej Klienta. Do tego momentu Witryna może być dostępna pod tymczasowym adresem Aveniro Sites.
2. Zakres usług Aveniro Sites
- Pakiet podstawowy: zaprojektowanie i zbudowanie Witryny według indywidualnego projektu, hosting, zabezpieczenia, aktualizacje, kopie zapasowe, techniczna optymalizacja pod kątem wyszukiwarek, 3 wersje językowe na Witrynę (każda dodatkowa wersja językowa jest Dodatkiem po cenie określonej zgodnie z art. 3), profil firmy, zapytania, statystyki, opinie Google, 3 małe zmiany miesięcznie oraz panel umożliwiający korzystanie z powyższych funkcji.
- Dodatki wybrane przez Klienta w panelu lub przy zawarciu umowy, po cenie określonej zgodnie z art. 3.
- Aveniro Sites buduje i utrzymuje Witrynę. Klient nie tworzy samodzielnie podstron i nie instaluje oprogramowania osób trzecich.
- Aveniro Sites dokłada starań, aby Witryna i panel były dostępne w sposób nieprzerwany, nie gwarantuje jednak określonego procentowego poziomu dostępności. Prace konserwacyjne, które mają wpływ na Witrynę, Aveniro Sites zapowiada z wyprzedzeniem.
3. Cena
- Standardowa cena abonamentu wynosi 59 EUR netto (bez VAT) za Witrynę miesięcznie. Jeżeli przy zawarciu umowy uzgodniono inną opłatę miesięczną, obowiązuje ta opłata; jest ona wskazana w zamówieniu i na fakturze. Cena Dodatków odpowiada kwocie z cennika obowiązującego w chwili ich włączenia, chyba że przy zawarciu umowy uzgodniono inaczej.
- Za zaprojektowanie i zbudowanie Witryny Klient uiszcza Opłatę za wdrożenie uzgodnioną przed zawarciem umowy. Opłata ta jest wskazana w zamówieniu, staje się wymagalna z chwilą Aktywacji i jest rozliczana wraz z pierwszą płatnością.
- Jeżeli Klient wypowie umowę przed Uruchomieniem, w terminie 14 dni od Aktywacji, otrzymuje zwrot Opłaty za wdrożenie w pełnej wysokości (art. 4 ust. 6). Po Uruchomieniu Opłata za wdrożenie nie podlega zwrotowi.
- Opłata za wdrożenie stanowi wynagrodzenie za zaprojektowanie i zbudowanie Witryny, a nie cenę nabycia projektu lub kodu. Projekt i kod pozostają objęte licencją (art. 6 ust. 3); ich wykup jest możliwy zgodnie z Zasadami wyjścia.
- Kredyty AI ponad pakiety wliczone w abonament Klient dokupuje w pakietach po 1000 kredytów (10 EUR), do miesięcznego limitu ustalonego przez samego Klienta. Dokupione pakiety są wykazywane na kolejnej fakturze miesięcznej.
- Zmianę wykraczającą poza zakres małej zmiany Aveniro Sites wykonuje wyłącznie po zaakceptowaniu przez Klienta stałej ceny ustalonej z góry.
- Aveniro Sites może zmieniać ceny raz w roku, za co najmniej dwumiesięcznym uprzedzeniem. Jeżeli Klient nie akceptuje zmiany, może wypowiedzieć umowę ze skutkiem na dzień wejścia w życie nowej ceny, również w trakcie minimalnego okresu obowiązywania.
4. Okres obowiązywania i wypowiedzenie
- Abonament obowiązuje przez okres co najmniej 12 miesięcy od Aktywacji. Następnie jest kontynuowany w okresach miesięcznych, a Klient może go wypowiedzieć w każdym miesiącu z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia. Abonament nie ulega milczącemu przedłużeniu o kolejny rok.
- Przed upływem minimalnego okresu obowiązywania Aveniro Sites wysyła Klientowi przypomnienie.
- Wypowiedzenia można dokonać w panelu (Abonament) lub pocztą elektroniczną. Abonament wygasa z końcem okresu miesięcznego, w najwcześniejszym możliwym terminie zgodnie z ust. 1, z wyjątkiem przypadku określonego w ust. 6.
- Jeżeli Klient wypowie umowę w trakcie minimalnego okresu obowiązywania, abonament wygasa z upływem tego okresu, a opłaty za miesiące pozostałe do jego upływu pozostają należne.
- Klient może wyłączyć Dodatek z miesięcznym skutkiem. Dodatek działa do końca opłaconego okresu. Dane Dodatku są przechowywane przez okres przewidziany dla danego Dodatku (standardowo 90 dni), tak aby można go było ponownie włączyć bez utraty danych.
- Jeżeli Klient wypowie umowę w terminie 14 dni od Aktywacji, a Witryna nie jest jeszcze udostępniona w jego własnej domenie, abonament wygasa z końcem bieżącego okresu miesięcznego, z wyłączeniem pozostałej części minimalnego okresu obowiązywania, a Klient otrzymuje zwrot Opłaty za wdrożenie w pełnej wysokości. Opłata miesięczna za bieżący okres pozostaje należna.
5. Płatności i zaległości
- Płatności są realizowane w bezpiecznym środowisku płatności naszego dostawcy usług płatniczych, w formie polecenia zapłaty SEPA. Pierwszej płatności można dokonać za pomocą iDEAL, Bancontact lub karty; dokonując jej, Klient udziela upoważnienia do kolejnych poleceń zapłaty.
- Faktury są wystawiane co miesiąc z góry. Pierwsza faktura obejmuje również Opłatę za wdrożenie. Jeżeli Dodatek zostanie włączony w trakcie okresu rozliczeniowego, proporcjonalna część tego okresu jest rozliczana na kolejnej fakturze.
- VAT: Aveniro S.L. wystawia faktury z Hiszpanii. Klienci w Hiszpanii płacą hiszpański VAT (IVA) według stawki 21%. W przypadku przedsiębiorcy z innego państwa członkowskiego UE posiadającego ważny numer VAT (zweryfikowany w systemie VIES) stosuje się odwrotne obciążenie. Klienci z Wysp Kanaryjskich znajdują się poza obszarem VAT UE.
- Jeżeli polecenie zapłaty nie zostanie zrealizowane, próba jest automatycznie ponawiana, a Klient otrzymuje powiadomienie. Witryna pozostaje dostępna online.
- Jeżeli płatność pozostaje nieuregulowana po upływie 14 dni, abonament przechodzi w tryb ograniczony: Witryna pozostaje dostępna online, ale nowe zgłoszenia zmian oczekują na realizację do czasu wpływu płatności.
- Witryna zostaje wyłączona dopiero po upływie terminu wskazanego przez Aveniro Sites na piśmie i po co najmniej dwóch ostrzeżeniach. Aveniro Sites nigdy nie usuwa danych automatycznie z powodu zaległości w płatnościach.
6. Domena, dane i własność
- Domena pozostaje zarejestrowana na Klienta, u dostawcy Klienta. Aveniro Sites pomaga Klientowi podłączyć domenę do Witryny. W tym celu zmieniane są wyłącznie rekordy domeny dotyczące strony internetowej; poczta elektroniczna i inne usługi działające w domenie funkcjonują bez zmian.
- Teksty, zdjęcia, zapytania i inne dane Klienta należą do Klienta. Klient może je w każdej chwili bezpłatnie wyeksportować, również po zakończeniu abonamentu (zob. Zasady wyjścia).
- Z projektu i kodu Witryny Klient korzysta na podstawie licencji przez czas trwania abonamentu. Klient może je wykupić po z góry znanej cenie określonej w Zasadach wyjścia.
- Klient oświadcza, że przysługują mu prawa do dostarczanych przez niego tekstów, zdjęć i logotypów oraz zwalnia Aveniro Sites z odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich z tego tytułu.
7. Sztuczna inteligencja (AI)
- AI przedstawia propozycje. Tłumaczenia, artykuły blogowe i odpowiedzi na zapytania są publikowane lub wysyłane dopiero po ich zatwierdzeniu przez Klienta, z wyjątkiem odpowiedzi chatbota.
- Chatbot wyraźnie informuje odwiedzającego, że rozmawia z asystentem AI, i udziela odpowiedzi wyłącznie na podstawie opublikowanych treści Witryny oraz wiedzy wprowadzonej przez Klienta.
- Klient pozostaje odpowiedzialny za treści, które zatwierdza i publikuje.
8. Ochrona danych osobowych
Aveniro Sites przetwarza dane osobowe w imieniu Klienta jako podmiot przetwarzający. Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych wraz z załącznikami dotyczącymi poszczególnych Dodatków stanowi integralną część niniejszych Ogólnych warunków.
9. Partner
- Jeżeli Klient został pozyskany za pośrednictwem Partnera, Partner zapewnia Klientowi opiekę. W panelu partnera Partner widzi zbiorcze dane liczbowe dotyczące Klienta: etap cyklu życia, Dodatki, opłata miesięczna i kondycja konta.
- Partner ma dostęp do panelu Klienta z uprawnieniami roli „Administrator”: może zarządzać treścią i ustawieniami Witryny. Klient widzi ten dostęp w sekcji Zespół, z oznaczeniem „Partner” i nazwą Partnera.
- Właściciel konta Klienta może w każdej chwili wyłączyć dostęp Partnera; dostęp wygasa wtedy natychmiast. Dostęp wygasa również, jeżeli Klient zostanie przypisany do innego Partnera lub nie będzie przypisany do żadnego Partnera, a także z chwilą zakończenia umowy partnerskiej.
- Korzystając z tego dostępu, Partner przetwarza dane osobowe Klienta jako podmiot podprzetwarzający (dalszy podmiot przetwarzający) działający na rzecz Aveniro Sites, z zachowaniem tych samych obowiązków, które przewiduje umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych.
- Partner może włączać i wyłączać Dodatki dla Klienta po cenie z cennika. Są one dodawane do abonamentu Klienta lub z niego usuwane tak samo, jak gdyby Klient sam je włączył lub wyłączył (art. 3 ust. 1 i art. 4 ust. 5).
- Prowizję Partnera wypłaca Aveniro Sites; Klient nie ponosi z tytułu współpracy z Partnerem żadnych dodatkowych kosztów.
10. Odpowiedzialność
- Odpowiedzialność Aveniro Sites jest ograniczona w skali roku do kwoty zapłaconej przez Klienta na rzecz Aveniro Sites w okresie 12 miesięcy poprzedzających powstanie szkody, z wyjątkiem szkody wyrządzonej umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa.
- Aveniro Sites nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, utracone przychody ani szkody wynikające z treści zatwierdzonych przez Klienta.
11. Zmiana niniejszych Ogólnych warunków
Aveniro Sites zawiadamia o każdej zmianie z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. W przypadku zmiany na niekorzyść Klienta Klient może wypowiedzieć umowę ze skutkiem na dzień wejścia zmiany w życie, również w trakcie minimalnego okresu obowiązywania. Panel wskazuje, którą wersję Klient zaakceptował.
12. Prawo właściwe, spory i język
- Do niniejszych Ogólnych warunków stosuje się prawo hiszpańskie. Spory rozstrzygają sądy właściwe dla Alicante.
- Niniejsze Ogólne warunki są dostępne w języku niderlandzkim, angielskim, hiszpańskim i polskim. W razie rozbieżności między wersją niderlandzką, angielską, hiszpańską i polską rozstrzygająca jest wersja hiszpańska.