Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych Aveniro Sites
Niniejsza umowa stanowi część Ogólnych warunków. Klient jest administratorem danych, a Aveniro S.L. (Altea, Hiszpania, NIF B27686534, numer VAT (NIF-IVA) ESB27686534), świadcząca usługę Aveniro Sites, jest podmiotem przetwarzającym w rozumieniu art. 28 RODO. Do każdego Dodatku, z którego korzysta Klient, stosuje się załącznik dotyczący tego Dodatku.
1. Przedmiot i czas trwania
- Aveniro Sites przetwarza dane osobowe wyłącznie w celu świadczenia usług w zakresie Witryny, panelu i Dodatków oraz wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta. Za takie polecenie uważa się niniejszą umowę oraz ustawienia wybrane w panelu.
- Umowa obowiązuje przez czas trwania abonamentu oraz przez okres przechowywania danych po jego zakończeniu (art. 8).
2. Pakiet podstawowy: kategorie danych i osób, których dane dotyczą
| Element | Osoby, których dane dotyczą | Dane | Cel |
|---|---|---|---|
| Zapytania | odwiedzający, którzy wysyłają formularz | imię i nazwisko, e-mail, telefon, wiadomość, język, zgody | obsługa zapytania |
| Zespół | pracownicy Klienta | imię i nazwisko, e-mail, rola, dane logowania (hasło wyłącznie w postaci skrótu kryptograficznego) | dostęp do panelu |
| Opinie (wersja podstawowa) | autorzy opinii w Google | nazwa publiczna, ocena, treść, odpowiedź | wyświetlanie opinii i odpowiadanie na nie |
| Pomiar ruchu w Witrynie | odwiedzający | wyłącznie dzienne sumy dla poszczególnych podstron i źródeł odesłań; bez plików cookie, bez adresów IP, bez rozróżniania unikalnych odwiedzających | statystyki |
| Dziennik audytu | pracownicy | kto, co i kiedy zrobił | bezpieczeństwo i kontrola |
3. Bezpieczeństwo
Aveniro Sites stosuje odpowiednie środki, w tym:
- separację danych poszczególnych klientów w bazie danych za pomocą mechanizmu row-level security, testowaną przy każdej zmianie;
- szyfrowanie kluczy i tokenów integracji (AES-256-GCM) oraz połączeń za pomocą protokołu TLS;
- dostęp oparty na rolach, możliwość włączenia uwierzytelniania dwuskładnikowego w panelu oraz dziennik audytu zmian;
- dostęp serwisowy Aveniro Sites wyłącznie z podaniem przyczyny, widoczny w zespole i w dzienniku audytu Klienta;
- kopie zapasowe i procedurę odtwarzania;
- dostęp Partnerów do panelu wyłącznie w odniesieniu do ich własnych Klientów, z odrębnym kontem dla każdej osoby, widoczny w zespole Klienta i możliwy do wyłączenia w każdej chwili przez właściciela konta Klienta (art. 4).
4. Podmioty podprzetwarzające
Klient wyraża zgodę na korzystanie przez Aveniro Sites z usług następujących podmiotów podprzetwarzających (dalszych podmiotów przetwarzających). Aveniro Sites informuje o nowym podmiocie podprzetwarzającym z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem; Klient może wnieść sprzeciw i w takim przypadku wypowiedzieć umowę.
| Podmiot podprzetwarzający | Zakres | Lokalizacja |
|---|---|---|
| TransIP | serwery: hosting bazy danych, panelu i Witryn | Holandia |
| Cloudflare (R2) | przechowywanie obrazów, dokumentów i kopii zapasowych | UE (przechowywanie objęte jurysdykcją UE) |
| Mailgun | wysyłka powiadomień | UE (region UE) |
| opinie za pośrednictwem Google Business Profile, wyłącznie po połączeniu konta przez Klienta | UE/USA (Ramy ochrony danych UE-USA) | |
| Anthropic | propozycje AI, wyłącznie w przypadku korzystania z Dodatku AI (zob. załączniki) | USA (standardowe klauzule umowne) |
| Partner, który pozyskał Klienta i zapewnia mu opiekę | wsparcie i zarządzanie Witryną w panelu, wyłącznie dopóki Klient nie wyłączy dostępu Partnera | UE/EOG lub państwo siedziby Partnera (umowa partnerska; poza EOG bez decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony: standardowe klauzule umowne) |
W odniesieniu do Partnera obowiązują następujące zasady. Zgoda dotyczy Partnera, do którego Klient jest w danym momencie przypisany. W umowie partnerskiej Aveniro Sites nakłada na Partnera te same obowiązki w zakresie ochrony danych, co niniejsza umowa (art. 28 ust. 4 RODO).
Klient widzi dostęp Partnera w sekcji Zespół, z oznaczeniem „Partner” i nazwą Partnera. Właściciel konta Klienta może w każdej chwili wyłączyć ten dostęp; dostęp wygasa wtedy natychmiast. Wyłączenie dostępu jest jednocześnie sposobem wniesienia sprzeciwu wobec tego podmiotu podprzetwarzającego; Klient nie musi w tym celu wypowiadać umowy. Dostęp wygasa również automatycznie, jeżeli Klient zostanie przypisany do innego Partnera lub nie będzie przypisany do żadnego Partnera, z chwilą zakończenia umowy partnerskiej, a w przypadku poszczególnych osób po stronie Partnera z chwilą, gdy dana osoba przestanie należeć do zespołu Partnera.
5. Prawa osób, których dane dotyczą
Aveniro Sites pomaga Klientowi w realizacji żądań dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia i przeniesienia. W tym celu panel zapewnia eksport wszystkich danych oraz funkcje usuwania danych w odniesieniu do każdego kontaktu.
6. Naruszenia ochrony danych osobowych
Aveniro Sites zgłasza Klientowi naruszenie bezpieczeństwa dotyczące danych osobowych Klienta bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego wykrycia, przekazując znane informacje o charakterze, zakresie i skutkach naruszenia oraz o podjętych środkach.
7. Kontrola
Klient ma prawo weryfikować, czy Aveniro Sites przestrzega niniejszej umowy. Aveniro Sites udostępnia w tym celu niezbędne informacje. O audycie na miejscu Klient zawiadamia z co najmniej czterotygodniowym wyprzedzeniem, a jego koszty ponosi Klient.
8. Zakończenie
- Po zakończeniu abonamentu eksport wszystkich danych pozostaje dostępny przez 90 dni.
- Po upływie tego okresu Aveniro Sites usuwa dane osobowe, chyba że Klient zażąda ich usunięcia wcześniej lub obowiązuje ustawowy obowiązek ich przechowywania. Kopie zapasowe są nadpisywane w ciągu pięciu tygodni.
9. Załączniki
Dla każdego Dodatku sporządza się załącznik określający dodatkowe dane, cel i okres przechowywania: Listings (oferta nieruchomości), Chatbot AI, Blog AI, Zaproszenia do opinii, Rezerwacje i Katalog (produkty, koszyk zapytań i Zamówienia online). Klient akceptuje Załącznik Katalog, zanim ten Dodatek będzie mógł zostać włączony. Załącznik obowiązuje wyłącznie wtedy, gdy Klient korzysta z danego Dodatku.
10. Prawo właściwe i język
- W zakresie prawa właściwego i rozstrzygania sporów stosuje się art. 12 Ogólnych warunków: prawo hiszpańskie, sądy właściwe dla Alicante.
- Niniejsza umowa jest dostępna w języku niderlandzkim, angielskim, hiszpańskim i polskim. W razie rozbieżności między wersją niderlandzką, angielską, hiszpańską i polską rozstrzygająca jest wersja hiszpańska.